10 Dinge, die man als Student in Heidelberg getan haben sollte/ 10 things you should have done as a student in Heidelbe

1.       …das Schloss besuchen – natürlich nur zu Fuß über die ca. 300 Treppenstufen/

…visit the castle – and of course take the around 300 stairs

2.       …mindestens einmal die Heidelberger Schlossbeleuchtung im Sommer besucht haben/

…go to the Castle-Illumination in summer at least once

3.       …eine Kneipentour durch die zahlreichen Bars in der Altstadt und va. der Unteren Straße machen und dabei auf jeden Fall…

…go on a tour through all the bars in the city, where you should definetly…

4.       … die Destille besuchen und wahlweise einen Warmen Erpel oder einen Gehängten trinken (OHNE Mundausspülen danach ;)) /

…visit „Destille“ and drink either a „Warmer Erpel“ or a „Gehängter“ – without drinking a glass of water afterwards ;)

5.       …alle möglichen Sportarten und Kurse beim Unisport austesten (man munkelt insbesondere „Fit for Fun“ sei sehr empfehlenswert und überhaupt nicht anstrengend)/

…test any possible kind of sport and fitness-courses at Unisport (people say especially „Fit for Fun“ is very recommendable and and not exhausting at all)

6.       …den Philosophenweg entlangwandern und die Aussicht genießen/

…hike along Philosophenweg and enjoy the view

7.       …Grillen an der Neckarwiese (aber NUR in der Grillzone – die Erfahrung lehrt einen, dass man sonst schnell 35 Euro los ist)/
…have a barbecue at Neckarwiese (but ONLY in the barbecue-area – if you grill somewhere else you will have to pay 35 Euros if policemen see you)

8.       …das Jump Inn in Kirchheim besuchen (hierbei handelt sich um einen Kindervergnügungspark, der aber jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat abends auch für Erwachsene die Tore öffnet)

… visit „Jump Inn“ in Kirchheim (that’s an amusement park for children that opens for grown-ups at night every first and third Wednesday of a month)

9.       …eine der Mensapartys besuchen

…visit one of the student-parties at the Mensa

10.   …seine Profs beim Auflegen an der Profnight anfeuern

… cheer to your Professors who perform a DJs at the Profnight